Home » Redaktion

Redaktion

Simone Harland – Redakteurin und Lektorin

Sie können noch so gut geschrieben sein: Texte mit Rechtschreib- und Grammatikfehlern schrecken ab. Engagieren Sie daher lieber eine versierte Redakteurin und Lektorin, bevor Sie Ihre Texte der Öffentlichkeit präsentieren.

Abhängig davon, was Sie möchten, lektoriere oder korrigiere ich Ihre Texte. Der Unterschied: Beim Korrektorat achte ich auf Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Grammatikfehler und die Einhaltung der Formalia. Beim Lektorat beziehe ich zusätzlich den Stil mit ein, mache Vorschläge für Umformulierungen und achte auf innere Logik und Stringenz des Textes. Ich beherrsche die üblichen Korrekturzeichen, füge die Änderungen im Nachverfolgemodus aber auch gern direkt am Computer ein.

Ich lektoriere bzw. korrigiere Ihre

Pressemeldungen,
Webtexte,
Broschüren,
Flyer,
Artikel,
Zeitschriften,
Geschäftsberichte,
Unternehmenschroniken,
E-Books,
Bücher.

Außerdem schreibe ich Gutachten für Verlage, stelle bei Großprojekten mit mehreren Autoren die Formalia (Abkürzungsverzeichnisse, Schreibweisen, Stil, Tabuwörter etc.) zusammen, übernehme die Projektkoordination und Schlussredaktion und erstelle, falls nötig, auch das Register. Natürlich vergleiche ich zudem Einträge oder Artikel inhaltlich, die ähnliche Themen behandeln, und übernehme auch die Bildersuche und -auswahl.